Hung, Episode 8

In the Season three premiere, Ray and Tanya try to convince a bank officer that their idea is financially sound. Meanwhile, Lenore discovers a new prospect in the season premiere of the provocative hit series.

Jason steals Ray's client, and Lenore learns a secret about Jason. Jessica tries her hand at independence. Charlie asks Tanya for a favour, and later, Ray meets a client who likes to dress up as a cop.

Ray mistakes a former student for a client. Tanya finds herself in charge of a felon. Jessica gets a job, and Lenore makes a deal with Sandee.

Ray and Tanya try to get rid of a client. Charlie advises Tanya, and Lenore manages Sandee's demands.

After Ray tells Lydia he's leaving the business, she takes Ray and Tanya on a ride they will never forget. Darby threatens to go home, and Lenore confronts Jason about missing a date with a client.

Ray returns from a business trip to find his shoe box missing. Sandee makes Tanya an offer. On the home front, the kids show up at Ray's for the weekend.

A glum and reluctant Ray takes Kayla to her high school reunion. Tanya discovers who stole Ray's shoebox of cash, and Charlie advises her to do nothing. Sandee and Jason enthusiastically enter into their partnership with Tanya.

Ray walks in on Logan as she tries on a bridal gown and quickly - but loudly - hooks up with her in the fitting room. Tanya finds out that Charlie violated his bail and tries to track him down, but all she gets is a surprise at her house.

Tanya discovers she is not invited to Frances and Mike's wedding. Ray retrieves his clients and Tanya bonds with Charlie's sons.

In the season finale, partnerships are strained, leaving Ray to convince Tanya that the business is worth saving. Jason can't stay away from Lenore, who entices him to break it off with Sandee.