Hung, Episode 9

In the Season three premiere, Ray and Tanya try to convince a bank officer that their idea is financially sound. Meanwhile, Lenore discovers a new prospect in the season premiere of the provocative hit series.

Jason steals Ray's client, and Lenore learns a secret about Jason. Jessica tries her hand at independence. Charlie asks Tanya for a favour, and later, Ray meets a client who likes to dress up as a cop.

Ray mistakes a former student for a client. Tanya finds herself in charge of a felon. Jessica gets a job, and Lenore makes a deal with Sandee.

Ray and Tanya try to get rid of a client. Charlie advises Tanya, and Lenore manages Sandee's demands.

After Ray tells Lydia he's leaving the business, she takes Ray and Tanya on a ride they will never forget. Darby threatens to go home, and Lenore confronts Jason about missing a date with a client.

Ray returns from a business trip to find his shoe box missing. Sandee makes Tanya an offer. On the home front, the kids show up at Ray's for the weekend.