Can I sign up as a new Showmax user through the Showmax app?

You can't currently sign up for Showmax on the Showmax app. Check out How do I sign up for Showmax for steps on how to sign up via the Showmax website, then use your new account details to sign in on the App on your Android or Apple device.